Introducing a new metric controller_sync_error_count counting the
number of errors during sync() of a controller.
This adds more visibility to potential issues ranging from things like
connection problems to the API or webhooks to possible hard errors.
For context, please see #4956
Signed-off-by: Janis Meybohm <jmeybohm@wikimedia.org>