Supplying just a name, rather than a namespace/name, for a cainjector
source reference, results in the generic error message "invalid
certificate name". This condition is detected on its own branch so we
can be more specific.
Signed-off-by: Matt Turner <matturner@gmail.com>