* Update Chart.yaml
* Make templates namespaced
* Update config table in README.md
* Apply best practices for RBAC
(see
https://github.com/kubernetes/helm/blob/master/docs/chart_best_practices/rbac.md)
* Add extra args for cert-manager container
* Make list indentation consistent
* Apply standard labels on all resources
* Add some content to NOTES.txt
