diff --git a/jOOQ/src/main/java/org/jooq/impl/AbstractField.java b/jOOQ/src/main/java/org/jooq/impl/AbstractField.java
index 2d1ccecb69..4632539d9b 100644
--- a/jOOQ/src/main/java/org/jooq/impl/AbstractField.java
+++ b/jOOQ/src/main/java/org/jooq/impl/AbstractField.java
@@ -110,9 +110,9 @@ abstract class AbstractField<T> extends AbstractQueryPart implements Field<T> {
     private static final long     serialVersionUID = 2884811923648354905L;
     private static final Clause[] CLAUSES          = { FIELD };
 
-    final Name                    name;
-    final String                  comment;
-    final DataType<T>             dataType;
+    private final Name            name;
+    private final String          comment;
+    private final DataType<T>     dataType;
 
     AbstractField(Name name, DataType<T> type) {
         this(name, type, null, type.getBinding());
diff --git a/jOOQ/src/main/java/org/jooq/impl/TableFieldImpl.java b/jOOQ/src/main/java/org/jooq/impl/TableFieldImpl.java
index 9ea7eee476..851c14a5e6 100644
--- a/jOOQ/src/main/java/org/jooq/impl/TableFieldImpl.java
+++ b/jOOQ/src/main/java/org/jooq/impl/TableFieldImpl.java
@@ -90,7 +90,7 @@ final class TableFieldImpl<R extends Record, T> extends AbstractField<T> impleme
             ctx.sql('.');
         }
 
-        ctx.visit(name.unqualifiedName());
+        ctx.visit(getUnqualifiedName());
         ctx.data(DATA_OMIT_CLAUSE_EVENT_EMISSION, null);
     }