* updating package properties with direct/indirect (if named differently) as well as pulling BuildDocs from ci.yml artifact list if it exists
* eliminate the addition of buildDocs property. it requires powershell-yaml to be present on our base function. not good
* remove call to InitializeBuildDocs
---------
Co-authored-by: Scott Beddall <scbedd@microsoft.com>
