Sync eng/common directory with azure-sdk-tools for PR 8294 (#5638)

* consume newest stable version of the test-proxy

* remove override of proxy pins to resume honoring standard proxy version in CI

---------

Co-authored-by: Scott Beddall <scbedd@microsoft.com>

eng/common/testproxy/target_version.txt

@@ -1 +1 @@
-1.0.0-dev.20240410.1
+1.0.0-dev.20240516.2

eng/pipelines/templates/jobs/ci.tests.yml

@@ -199,7 +199,6 @@ jobs:
       - template: /eng/common/testproxy/test-proxy-tool.yml
         parameters:
           runProxy: true
-          targetVersion: 1.0.0-dev.20240423.2
           rootFolder: '$(Build.SourcesDirectory)/sdk/${{parameters.ServiceDirectory}}'
           templateFolder: '$(Build.SourcesDirectory)/sdk/${{parameters.ServiceDirectory}}'
           condition: and(succeeded(), contains(variables.CmakeArgs, 'BUILD_TESTING=ON'),ne('${{parameters.ServiceDirectory}}', 'template'))

eng/pipelines/templates/jobs/live.tests.yml

@@ -166,7 +166,6 @@ jobs:
   - template: /eng/common/testproxy/test-proxy-tool.yml
     parameters:
       runProxy: false
-      targetVersion: 1.0.0-dev.20240423.2
 
   - ${{ parameters.PreTestSteps }}
 

eng/pipelines/templates/jobs/perf.yml

@@ -47,7 +47,6 @@ extends:
       - template: /eng/common/testproxy/test-proxy-tool.yml
         parameters:
           runProxy: true
-          targetVersion: 1.0.0-dev.20240423.2
           rootFolder: '$(Build.SourcesDirectory)/sdk/${{parameters.ServiceDirectory}}'
           templateFolder: '$(Build.SourcesDirectory)/sdk/${{parameters.ServiceDirectory}}'