[KYUUBI #5878] Hive engine should recognize hiveserver2-site.xml

# 🔍 Description
## Issue References 🔗

This pull request fixes https://github.com/apache/kyuubi/issues/5878, It aims to incorporate the `hiveserver2-site.xml` configuration into hiveConf for the Hive engine

## Describe Your Solution 🔧

Please include a summary of the change and which issue is fixed. Please also include relevant motivation and context. List any dependencies that are required for this change.

## Types of changes 🔖

- [x] Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
- [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
- [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

## Test Plan 🧪

#### Behavior Without This Pull Request ⚰️

#### Behavior With This Pull Request 🎉

#### Related Unit Tests

---

# Checklists
## 📝 Author Self Checklist

- [ ] My code follows the [style guidelines](https://kyuubi.readthedocs.io/en/master/contributing/code/style.html) of this project
- [ ] I have performed a self-review
- [ ] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
- [ ] I have made corresponding changes to the documentation
- [ ] My changes generate no new warnings
- [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
- [ ] New and existing unit tests pass locally with my changes
- [x] This patch was not authored or co-authored using [Generative Tooling](https://www.apache.org/legal/generative-tooling.html)

## 📝 Committer Pre-Merge Checklist

- [ ] Pull request title is okay.
- [ ] No license issues.
- [ ] Milestone correctly set?
- [ ] Test coverage is ok
- [ ] Assignees are selected.
- [ ] Minimum number of approvals
- [ ] No changes are requested

**Be nice. Be informative.**

Closes #5907 from Yikf/hiveserver2-site.

Closes #5878

c4a9268c7 [Cheng Pan] Update externals/kyuubi-hive-sql-engine/src/main/scala/org/apache/kyuubi/engine/hive/HiveSQLEngine.scala
ba59186b6 [yikaifei] add hiveserver2-site to hiveconf

Lead-authored-by: yikaifei <yikaifei@apache.org>
Co-authored-by: Cheng Pan <pan3793@gmail.com>
Signed-off-by: Cheng Pan <chengpan@apache.org>

externals/kyuubi-hive-sql-engine/src/main/scala/org/apache/kyuubi/engine/hive/HiveSQLEngine.scala

@@ -79,6 +79,14 @@ object HiveSQLEngine extends Logging {
     kyuubiConf.setIfMissing(KyuubiConf.FRONTEND_THRIFT_BINARY_BIND_PORT, 0)
     kyuubiConf.setIfMissing(HA_ZK_CONN_RETRY_POLICY, RetryPolicies.N_TIME.toString)
 
+    // align with the operational behavior of HiveServer2, it is necessary to
+    // include the `hiveserver2-site.xml` configuration within the HiveConf settings.
+    // for instance, upon the installation of the Hive Ranger plugin, authorization
+    // configurations are appended to the `hiveserver2-site.xml` file. Similarly, to activate
+    // the Ranger plugin for the Hive engine within Kyuubi, it is essential for the Hive engine
+    // to load the `hiveserver2-site.xml` file. This ensures that the Hive engine's
+    // security features are consistent with those managed by HiveServer2. See [KYUUBI #5878].
+    hiveConf.addResource("hiveserver2-site.xml")
     for ((k, v) <- kyuubiConf.getAll) {
       hiveConf.set(k, v)
     }