[KYUUBI #6466] Bump minikube and kubernetes version of integration test

# 🔍 Description
## Issue References 🔗

This pull request fixes #

## Describe Your Solution 🔧

Bump minikube and kubernetes version of integration test to fix failure of integration test in CI.

- minikube: v1.29.0->v1.33.1
- kubernetes: v1.26.1->v1.30.0

Docker version 25 loads images into various distributions of Kubernetes has been impossible due to what appears to be mismatching hashes of manifests/images as follows:

```
X Exiting due to GUEST_IMAGE_LOAD: save to dir: caching images: caching image "/home/runner/.minikube/cache/images/amd64/apache/kyuubi_latest": write: unable to calculate manifest: blob sha256:5bbc241b2d6dcc55b5a63c080556ad458ba1395e93af3204d12e72c9a192eb06 not found
```

Minikube and kubernetes version should be bumped to fix failure of integration test which refers to https://github.com/moby/moby/issues/47207.

## Types of changes 🔖

- [ ] Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
- [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
- [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

## Test Plan 🧪

#### Behavior Without This Pull Request ⚰️

#### Behavior With This Pull Request 🎉

#### Related Unit Tests

---

# Checklist 📝

- [ ] This patch was not authored or co-authored using [Generative Tooling](https://www.apache.org/legal/generative-tooling.html)

**Be nice. Be informative.**

Closes #6466 from cfmcgrady/bump-minikube.

Closes #6466

c4bf4b56e [Fu Chen] Bump minikube and kubernetes version of integration test

Authored-by: Fu Chen <cfmcgrady@gmail.com>
Signed-off-by: Fu Chen <cfmcgrady@gmail.com>

.github/workflows/master.yml

@@ -33,8 +33,8 @@ concurrency:
 
 env:
   MVN_OPT: -Dmaven.javadoc.skip=true -Drat.skip=true -Dscalastyle.skip=true -Dspotless.check.skip -Dorg.slf4j.simpleLogger.defaultLogLevel=warn -Pjdbc-shaded,gen-policy -Dmaven.plugin.download.cache.path=/tmp/engine-archives
-  KUBERNETES_VERSION: v1.26.1
-  MINIKUBE_VERSION: v1.29.0
+  KUBERNETES_VERSION: v1.30.0
+  MINIKUBE_VERSION: v1.33.1
 
 jobs:
   default: