[KYUUBI #5297] [CLIENT] New RetryableClient get http://null server uri from metadata.kyuubiInstance

### _Why are the changes needed?_

Due to #5078, we marked kyuubi_instance in metadata can be null.

We should append kyuubi_instance after we check it's non-null.

Otherwise we may face the following error when we use v2 submit job
```
2023-09-14 19:05:43 [INFO] [main] org.apache.kyuubi.client.RetryableRestClient#74 - Current connect server uri http://null/api/v1
2023-09-14 19:05:43 [ERROR] [main] org.apache.kyuubi.client.RestClient#189 - Error:
java.net.UnknownHostException: null: Name or service not known
```

### _How was this patch tested?_
- [ ] Add some test cases that check the changes thoroughly including negative and positive cases if possible

- [ ] Add screenshots for manual tests if appropriate

- [ ] [Run test](https://kyuubi.readthedocs.io/en/master/contributing/code/testing.html#running-tests) locally before make a pull request

### _Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?_

No

Closes #5297 from zwangsheng/client/resetclient_get_null.

Closes #5297

2b4b56020 [zwangsheng] [CLIENT] Get null from metadata.kyuubiInstance

Authored-by: zwangsheng <binjieyang@apache.org>
Signed-off-by: Cheng Pan <chengpan@apache.org>

kyuubi-ctl/src/main/scala/org/apache/kyuubi/ctl/RestClientFactory.scala

@@ -47,7 +47,8 @@ object RestClientFactory {
       kyuubiRestClient: KyuubiRestClient,
       kyuubiInstance: String)(f: KyuubiRestClient => Unit): Unit = {
     val kyuubiInstanceRestClient = kyuubiRestClient.clone()
-    val hostUrls = Seq(s"http://$kyuubiInstance") ++ kyuubiRestClient.getHostUrls.asScala
+    val hostUrls = Option(kyuubiInstance).map(instance => s"http://$instance").toSeq ++
+      kyuubiRestClient.getHostUrls.asScala
     kyuubiInstanceRestClient.setHostUrls(hostUrls.asJava)
     try {
       f(kyuubiInstanceRestClient)