### What changes were proposed in this pull request?
Inc COMMIT_FILES_FAIL_COUNT when TimerWriter::close timeout
### Why are the changes needed?
1. the COMMIT_FILES_FAIL_COUNT is 0 even we meet SHUFFLE_DATA_LOST caused by commit files failure
Spark executor log:
```
25/07/30 10:10:39 WARN CelebornShuffleReader: Handle fetch exceptions for 0-0org.apache.celeborn.common.exception.CelebornIOException: Failed to load file group of shuffle 0 partition 441! Request GetReducerFileGroup(0,false,V1) return SHUFFLE_DATA_LOST for 0.
```
Spark driver log:
```
25/07/30 10:10:38 ERROR ReducePartitionCommitHandler: Failed to handle stageEnd for 0, lost file!
25/07/30 10:10:38 ERROR ReducePartitionCommitHandler:
For shuffle application_1750652300305_10219240_1-0 partition data lost:
Lost partition 307-0 in worker [Host:hdc42-mcc10-01-0910-2704-064-tess0028.stratus.rno.ebay.com:RpcPort:9200:PushPort:9202:FetchPort:9201:ReplicatePort:9203]
Lost partition 1289-0 in worker [Host:hdc42-mcc10-01-0910-2704-064-tess0028.stratus.rno.ebay.com:RpcPort:9200:PushPort:9202:FetchPort:9201:ReplicatePort:9203]
```
Worker log:
```
java.io.IOException: Wait pending actions timeout.
at org.apache.celeborn.service.deploy.worker.storage.TierWriterBase.waitOnNoPending(TierWriter.scala:158)
```
### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
No.
### How was this patch tested?
Closes#3403 from turboFei/commit_failed.
Authored-by: Wang, Fei <fwang12@ebay.com>
Signed-off-by: Wang, Fei <fwang12@ebay.com>
604485779c